E agora?... // Now what? ...

Ressaca do Natal // Christmas hangover

Este tempo dá cabo de mim...

//

This weather is killing me ...

Pedaços de mim // Pieces of me

Registar o silêncio // Freeze silence

Adoro estes fins-de-tarde em que consigo ouvir o silêncio. São tão raros...

//

Just love these late afternoons, when I can hear the silence. Are so rare...

See you next year

Em modo "despedida" do Outono.

//

Saying goodbye to Autumn.

Hole

Amarelo Outono // Autumn yellow

See you tomorrow

Há sítios onde sabe bem estar // Places where you feel well

Play

Ruralidades // Ruralities

At Atenor (Trás-os-Montes).

Outono no Parque da Cidade (Porto) // Autumn in Parque da Cidade (Porto)

Suddenly

It's christmas time

Playing with autumn

Slowly...

Outono (na cidade?) // Autumn (in the city?)